| 1. | Since 2007, he has been Chief Executive Officer of Zodiac Aerospace.
En 2007, il est nommé président du directoire du groupe Zodiac Aerospace,. |
| 2. | The products and systems developed by Zodiac Aerospace mainly address the civil aerospace market.
Les produits et systèmes développés par Zodiac Aerospace s’adressent essentiellement au marché aéronautique civil. |
| 3. | Zodiac Aerospace Group is a Limited Company with an Executive Board and a Supervisory Board.
Le Groupe Zodiac Aerospace est une société anonyme à directoire et conseil de surveillance. |
| 4. | The year 2010 was marked by a takeover bid for Zodiac Aerospace by the French Group Safran.
L’année 2010 est marquée par une tentative de rachat de Zodiac Aerospace par le groupe français Safran. |
| 5. | Zodiac Aerospace was a French aerospace group founded in 1896 that supplies systems and equipment for aircraft.
Zodiac Aerospace est une entreprise aéronautique française créée en 1896 fournissant des systèmes et des équipements à destination des aéronefs. |
| 6. | Zodiac Aerospace continued its acquisition strategy in cabin interiors as well as in systems.
Recentré sur l’aéronautique, Zodiac Aerospace poursuit sa stratégie d’acquisitions aussi bien dans le domaine des intérieurs de cabines, que dans celui des systèmes. |
| 7. | Zodiac Aerospace provides equipment for commercial aircraft, regional aircraft and business aircraft as well as helicopters and spacecraft.
Zodiac Aerospace fournit des équipements à destination des avions commerciaux, des avions régionaux, des avions d’affaires ainsi que des hélicoptères et du spatial. |
| 8. | At the beginning of 2008, the Group was renamed Zodiac Aerospace and adopted a new logo.
Début 2008, conformément aux accords signés lors de la cession de ses activités Marine, le groupe se renomme Zodiac Aerospace et adopte un nouveau logo. |
| 9. | In accordance with the agreements signed with the acquiring company, the Group took the name of "Zodiac Aerospace", which emphasized its refocus on aerospace.
En vertu des accords signés avec l’acquéreur, le groupe prend le nom de Zodiac Aerospace, qui souligne son recentrage sur l’aéronautique. |
| 10. | At the beginning of July 2010, Zodiac Aerospace announced that it had been officially approached by Safran and that, having examined Safran's proposal, its Supervisory Board had unanimously decided not to pursue it.
Début juillet 2010, Zodiac Aerospace annonce avoir été contacté officiellement par Safran et que son conseil de surveillance refuse la proposition. |
